[ترجمه سبيلبي] [تدقيق امبرشووو]
WwW.DvD4arab.CoM قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية © 2008 يتمنى لكم الأستمتاع بهذه الدراما الشيقه
يا سيده, مهارتك ليست سيئه
"اسمي ليس "سيده
حارسه رئاسيه من قوى الأمن (شا يونغ جين) أنا
أردت أن أصبح مهمه
(يونغ جين)
لماذا لم يأتي والداك من أجل مراسم التكليف؟
لقد حصلتِ حتى على الجائزة
لقد كانوا في رحله عمل
لقد طرأ شيئاً ما لذا كان يجب عليهم أن يسافروا إلى الخارج من أجل العمل
أبي مشغولٌ جداً بعمله
حصولي على جائزه لا يعد شيئاً
تلك الجائزة لا تعد شيئاً لعائلتي
انا لا أستطيع جعلهم أبداً يكتشفون عن خلفيتي المعدمه
يا طفله
نونا
! تـوقـف
هل تفهمون هذا؟
أثناء فتره طلب الأعانه الأجتماعيه
لن يكون هناك بالطبع أيه مشكله أو حاله
لقد تلقينا اتصال بأن هناك حاله عنف
رجاءً تعال معنا
الحلــ 5 ـــــقه == ( العمل هو العمل , و الشخصي هو شخصي ) ===
...هذا
(يونغ جين) أنا جد
(يونغ جين) أنا والد
(شا يونغ جين) , (شا يونغ غو)أنا الأخ الأصغر الوحيد لـ
و أنت...؟
(يو غوان بيل)لقد تأخرت في تحيتي اسمي هو
(يو غوان بيل)
؟(يونغ جين) ما هي نوعيه العلاقه التي تجمعك بابنتي
صديــق ؟
أو حبيـــب ؟
نحن في نفس صف التخرج
اوه من نفس صف التخرج
كم تبلغ من العمر؟
أنا في الـ 29
(شا يونغ جين) إذاً أنت في السن المناسب لمواعده
! يا جـــدي
لقد قال بأنه في نفس صف التخرج في العمل
جدتك و أنا نحن أيضاً بدأنا كزملاء من المدرسه الليليه
اليس هذه هي بدايه اللقاء بين امرأه ورجل والبدء بعلاقه؟
أليس هذا صحيح؟
على أيه حال إدخالك في مسائل عائليه كهذه
انا اّسفً على هذا
إذا كنت متفرغاً في المستقبل أرجو أن تمر بجوار مدرستي
حتى إذا كان من أجل شرب كوب من الشاي
لمعلوماتك , ابني يدير مدرسه للرقص
هل يجدر بي أن أقول
...في الحقيقه الأمر ليس هكذا
لذا لا يجب عليك أن تقلق
لماذا أنتـم هــنا ؟
شكراً لعملكم الشاق
أنا رئيسهم
من(بايو شول هو )أنا البيت الأزرق بقوى الأمن
ما هذا؟
ماذا تخططين بأن تفعلي بهذا؟
كما قلت من قبل هذا هو كل ما أملكه
الثلاثه ملايين ون الذي استعارها أبي
لننتهي من هذا
ماذا عن الفائده؟
على أيه حال القرض غير شرعي وليس فيه أيه استعانه قانونيه أنت تعرف هذا أليس كذلك؟
و إذاً ؟
لذا خذ هذا ولنتفق على حل هذه المسأله
!اّه,حقاً
! أنت حقاً جريئه
يا سيده القوى الأمنيه
هل تظنين بسبب أنك تحمين الرئيس لديك السيطره؟
هل تظنين بأنني سأخاف منك و أقول
يا إلهي, شكراً لك ! ساّخذ هذا و أرحل"؟"
هل تظنين بأنني سأكون هكذا؟
ماذا؟
انا اّسف
لكننا لسنا في عصر مثل هذا
!الزمن قد تغير , أيهــا الأشخاص
مهما كنتي قويه
كل ما أحتاج أن أفعله هو أن أكتب بعض كلمات على الأنترنت
...لست أنتِ فقط يا اّنسه و أيضاً أنتما أيها الرجلان
!ستتعلق رقابكم
هل فهمتم هذا؟
هذا صحيح
الحارس المسؤول الذي يدمر سمعتنا ويضر مجال عملنا
من الواضح بأنه يجب أن يأخذ المسؤوليه بتسليم أوراق استقالتهم
إذا كانت هذه القضيه, سيكون هذان الأثنان قد خسرا وظائفهم من اليوم الأول
هذا يعني بأن قوى الأمن قد خسرت حارسان رئاسيين ماهرين
لكن بدلاً من سماع الشكوى من شعبنا
سأحتمل الألم وأطردهما
هذا هو موقف مكتب الحراس الشخصيين في حل مشكله كهذه
...لكن
هذا هو ما سيفعله المكتب لحل هذه المشكله
الاّن سأخبرك موقفي الشخصي بحل هذه المسأله
...أنا
الذين يتشاجرون عمداً مع أتباعي
أنا بالتأكيد لن أدعهم
و خاصهً التافهين مثلك
الذين يهددون أتباعي بكتابه بعض السطور على الأنترنت
أنا بالتأكيد لن أحتمل هذا
أنت تقول بأن الزمن قد تغير؟
إذاً دعهم يتغيرون
لكنني لن أتغير
ما أقوله هو أنني سأحمي أتباعي
هل تفهم هذا؟
رائع ,هذا كان مخيفاً للغايه
هل هذا هو الذي سمعت عنه, القوه الأسطوريه للشعب؟
أوه , إنه مخيف
هذا حقاً مخيف
...أوه , أنا خائف, أوه, أنا ,خائف
هل تظن حقاً بأنك مظلوم؟
إذاً قف و لنتشاجر بعدل
لا تختبئ وراء الأنترنت وتكتب بعض !سطور تدمر حياه اناس اّخرين
ألستم أنتم جيدين في ضرب الضعفاء وتهديدهم؟
افعله بهذه الطريقه
!و سأكون ضدك
!...اّه, يا إلهي!اّه- !حقاً-
...اّه ,حقاً
(هايونغ -نيم)
أنت,أنت
!لا تستدين مني المال في المستقبل
لنذهب
!ياله من حظ سيئ
هيي,يا حمقى
اسقطوا موتى في الطريق
لنحظى بشيئ نتكلم عنه
حقاً,شكراً جزيلاً لك
(يونغ جين )كمسؤول عن
أن تكون متعاطفاً جداً بظروفنا الصعبه
...و مساعدتنا كثيراً
إمنحه تحيتك
! شكراً لك
انا حقاً خجلةً لمواجهتك, يا مدير
لا بأس الأشخاص يواجهون الكثير من المشاكل أحياناً
سأراك مجدداً في المكتب
عد بسلام
نعم,حسناً
إذاً الأمور قد استقرت بالتفاهم , الدين قد تم دفعه و ليس هناك المزيد من الخلافات
لنذهب ونحضر شيئاً لنأكله
ماذا عن شوربه مرق دم البقره؟
بالطبع , سيكون لذيذاً مع السوجو
(يونغ جين)
إذا لم تأكلي العشاء لحد الاّن تعالي معنا
واحضري زميلك أيضاً
! (يونغ جين)
! نونا
! يا طفله
سأراكم في المره القادمه
أن الزميل قد رحل للتو
! انتظري ( شا يونغ جين )
! ( شا يونغ جين ),هيي
هذا صحيح
هذه أنا الفتاه المتواضعه
أنا و عائلتي ,هذا كل ما نحن عليه
جدي المتواضع , و أبي الراقص المتواضع و أخي المتواضع العاطل عن العمل
لم ارد أن يكتشف أي أحد كيف أن حياتي متواضعه
و لقد كذبت أيضاً
لم أرد أن أفقد أعتباري أمامكم
لهذا لفقت القصص عمداً
هل أنت سعيد؟
هل قلت أي شيئ؟
أنا أسألك هل قلت أي شيئ؟
لماذا تفقدين أعصابك؟
منذ أن اكتشفت أن حياتي متواضعه كبريائي قد جرح بسبب مسائل بسيطه
و استيائي من نفسي يجعلني أفقد اعصابي بسهوله
لكن ما الذي سأفعله؟ أنت عظيمٌ جداً لذا تحمل هذا
أليس من المفترض أن تكون ملك العظمه؟
! ( شا يونغ جين ),هيي
من طلب منك أن تتدخل في مشاكل أشخاص اّخرين؟ كان من المفترض بك أن تتظاهر بأنك لا تعرف هذا
هل طلبت منك مساعدتي؟
؟( (بايو) )هل طلبت منك أن تتصل بالرئيس
لماذا تتصرف و كأنك تعرف كل شيئ و تفعل شيئ أنا لم أطلبه منك؟
؟ ( بايو )لمــاذا جعلتني أفقد اعتباري أمام الرئيس
تجعلني أبدو سخيفه جداً أمام الاّخرين, هل كان هذا ممتعاً؟
هل كان من الممتع مشاهده هذا؟
إذاً من قال لكِ بأن تضربي كمغفله؟
إذا كنت خجله بشده من تلقي المساعده من أشخاص اّخرون
كان يجب عليك إذاً تعرفي كيفيه معامله أولئك !التافهين اللذين من الدرجه الثالثه
لماذا كنت تُضريبن كالمغفله؟
هل تظنين بأنني وفرت الوقت للتدخل في مسائلك العائليه؟
لا بأس إذاً أنا اّسفه جداً لأنني مغفله
انا اّسفه جداً بأدخال شخص محترف مثلك في مسائلي العائليه
وانا اّسفه للغايه بأنني أضعت وقتك الثمين
لذا في المستقبل لا توصلني إلى البيت
أنا أيضاً أشعر بالعبء بالتشاجر معك بمسائل شخصيه
هل أوصلتك إلى المنزل لأنني أردت هذا؟
... الذي فجأه (كانغ سو هو) لقد كان
(كانغ سو هو)
! هيي
؟(كانغ سو هو)ماذا فعلت بـ
مرحباً؟
أين أنت؟
إلى ماذا تنظرين؟
ما الأمر؟
هل خفتِ بأنني قد هربت لمكان ما؟
أنا أيضاً أفهم ما معنى اللعب العادل
يبدو بأن لديك مشاكل عائليه
الحصول على هذه الفرصه...كيف بإمكاني أن أضيعها؟
إنه ليس أسلوبي
إذا لم يكن أحداً يطاردني,لا يبدو و كأنني أهرب ,هذا أمر مؤكد
هل تسكنين هنا؟
نعم
بإمكانك حقاً أن تسمعي حياه الناس هنا
ليس هناك حاجه لتريني و أنا راحل
انا لن أسبب المشاكل الليله وسأذهب إلى البيت بهدوء
لذا لا تتبعيني إلى الخارج
قلت لا تتبعيني
سأراك حتى تصعد إلى السياره
! أنتِ حقاً لا تصغين إلي
! ليس هناك حاجه. ابقي هناك فقط
حتى لو كنت معتاداً على أن أكون الشخص الذي يدمر الأمور
أنا لا زلت قادراً على إظهار بعض من الأهتمام تجاه المرأه التي قد ضُربت بسببي
و التي قد ضُربت من أجل والدها
لذا ابقي هنا فقط
لينتظرني في السياره(يو غوان بيل)لقد اتصلت بـ
على أيه حال أن لن أسبب المشاكل وسأكون في المنزل
...لذا
! لذا ابقي هنا فقط
هذا الأمر قد حدث منذ زمن مضى
لقد كان هناك وقت كهذا من قبل
يفقد أعصابه ويرفع قبضته(يو غوان بيل) شيئ ما قد جعل
(سو يون يونغ)كانت تلك المره من أجل
إذاً لقد أحببتها في النهايه
ماذا؟ أغلق الباب
لم تعد تعيش في هذا العالم (يون يونغ)
لقد رحلت منذ 8 سنوات مضت
إذا لقد أحببتها في النهايه
حقاً ! من التفاهه أن تراقب بنفسك
من التفاهه أن تراقب بنفسك
و وصفهاأنها من الأطفال أقل تفاهه(هيونغ بو )حتى قصه
أنت قد ضُربت بشده حتى
أن هذه المنطقه أصبحت حمراء
و تلك المنطقه زرقاء
...أنت حقاً
! حقاً
طلبت مني توصيل هذا (يونغ جين )
يونغ جين)؟)
بشأن هذا؟(يونغ جين )كيف عرفت
قد تتصرف بصلابه أحياناً (يونغ جين )
(شيم شونغ ) لكن قلبها أعمق من
هي لم تعيد مال الحذاء فقط
بل دفعت جميع مال الفائده الذي تدين لي به
جميع المال؟
...لقد دفعت للتو دين بقيمه 3 ملايين ون و
هل لازال لديها المال؟
ألم أخبرك سابقاً؟
مدخرات نونا لن تنفذ أبداً
لقد كان قديماً جداً واستمر بالتكسر في الصوت لذا دفعت مالي الخاص من أجل إصلاحه
لن اّخذ مال التصليحات منك لذا أرجوك لا تقلق واستخدمه
لا يجدر بك أن تكون ممتناً لهذه الدرجه
إنه مبلغ قليل فقط من أجل التصليحات
أنا خجوله من هذا أيضاً
الشيئ...الشيئ الذي قد حدث ليله أمس
إنها ساعات العمل الاّن
لا تدخلي مسائلك الشخصيه في هذا الوقت
الذي قد حدث ليله امس قد انتهى في ليله امس
تخزينه في عقلك سيعرقل عملك فقط
أن تكون هكذا لا يجعلك رائعاً
لماذا أريد أن أبدو رائعاً أمامك؟
من يدري؟ قد يكون لدي صديقه يمكنني أن اعرفك بها
ليس لديك أي شخص كهذا حولك
ماذا؟
النساء الاتي يحبذن المنافسه من أجل الرقم 1 ليس لديهم صديقات جيدات
و ماذا لو كان لدي؟
إذا كان لديك صديقه جيده
سخبرونك بأنه لا بأس
الذي حدث ليله أمس ليس شيئاً يجدر بك أن تخجلي بشأنه أو تحزني من أجله
و هو ليس شيئاً تخسري فيه كبريائك أو تخفينه
يوم ما ستدركين كم أنتِ محظوظه لحصولك على عائله كهذه
هل استذكرت كتيب الأخلاق طوال الليل؟
لماذا كل كلمه تقولها تكون شائعهٌ جداً وعاميه
لأن العائله بنفسها هي شائعه وتافهه
ألم أقل لك بأن لا تتصرف كمدعي أمامي؟
إذا لم يعجبك هذا إذاً لا تتصرفي كحمقاء
فقط كوني كما أنتــي عااااادية .
هذا سينفع
ما الموضوع الذي تتكلمون بجديه عنه؟
ماذا نفعل؟ لقد انتظرتم لوقت طويل
؟(كانغ سو هو)أين
إنه مريض ولديه حمى عاليه يبدو بأنه لن يكون بأمكانه المجيئ
قد اتصلت بمكتب المحقق (يو مين)
بما إن ليس بإمكانك الذهاب اليوم لقد تغير الموعد إلى يوم الأحد
حمداً لله
حرارتك قد انخفضت بكثير منذ وقت سابق
في هذه النسبه من المفترض أن يكون بإمكانك النزول للأسفل للعشاء
أبي أراد أن يتعشى مع جميع العائله
سيأتون أيضاً (يو مين) و (جيونغ يون)
من النادر لابنه اختك أن تأتي للزياره
أنت ستنزل , وتظهر أليس كذلك؟
(يون يونغ)...نونا
(يون يونغ)
أتزالين تذكرينها؟
لقد سمعت بأنها ماتت
منذ 8 سنوات مضت
أشعر بالغرابه يا نونا
إنه مخيف, لكنني ظننت بأنها تعيش في مكان ما بهناء
لكن حقيقه أنها رحلت من هذا العالم منذ 8 سنوات مضت
هذا سيعني بأنني لن أتمكن من رؤيتها مجدداً
سأرى إذا عصيده الصنوبر قد جهزت
يجب عليك أن تأكل شيئاً ما ليكون بإمكانك اخذ الدواء
حسنا؟ (سو هو) استرح لفتره يا
أعيدوا كتابته
ألم تفهموا فحوى تركيب مقاله الحارس الشخصي؟
مقاله الحارس الشخصي بإستراتجيته في المراقبه
هذا لا يقارن بتركيب جمله مفيده لطالب في الأبتدائيه؟
أعيدوا كتابته
و أيضاً
إفترضوا بأن هناك مشكله قد تحصل في مركز الرفاهيه العامه
و بعد ذلك خططوا بإجراءٌ مضاد للتغلب على هذه الحاله اكتبوه كله و سلموه لي
قبل أن ترحلوا اليوم
قبل أن نرحل اليوم؟
إذاً أتريدين أن تكتبيه خلال الليل؟
انا أفهم هذا , سأسلمه في نهايه هذا اليوم
و أنا أيضاً سأفعل هذا
الجميع هنا
من النادر أن فريق كامل من الحراس الشخصيين موجودون هنا اليوم
لنخرج و نأكل شيئاً
سأشتري العشاء, ماذا تظنون؟ هل هذا مناسب للجميع؟
!رائع ! عشاء موظفين
! ( شا يونغ جين )
قبل أن تتندمجي في هذا انهي مقالتك أولاً
حاضر
أنا اّسف يا مدير لدي إرتباط سابق الليله سيكون من الصعب علي أن احضر
حقاً؟
هل هو إرتباط هام؟
...نعم,إنه نوعٌ من
إنه العشاء الأول للموظفين أجمعهم لذا ألغي ارتباطك
أنا اّسف هذا قد يكون صعباً
لا بأس لا يمكنك أن تفعل شيئ بما أنه ارتباط هام
هل الجميع متفرغين ,أليس كذلك؟ (يو غوان بيل) إذاً عدا
! نعم نحن متفرغين
حسناً حسناً
عذراً يا سيدي
اين هو بيت الرئيس؟
ماذا؟
بيت الرئيس كيف بإمكاني أن أصل إلى هناك؟
هذا محبط للغايه
يا سيدي ألا تعرف أين هو بيت الرئيس؟
! جدتي
! ( جيونغ يون)
! لقد أتت الجروة الصغيره
!يا جدتي (جيونغ يون) أنا لست جروه أنا- حقاً؟-
انت مبكر
السير لم يكن سيئاً
أنتِ هنا أيضاً(يو مين)
نعم لقد وصلت أيضاً للتو
هل أنت حقاً مشغول مؤخراً؟
نحن دوماً مشغولون
من المفترض أن يكون مكتب الدعايه والأعلان مشغول أيضاً هذه الأيام
يحسن التصرف سيكون بأمكاننا الأسترخاء قليلاً (كانغ سو هو)نعم , لو
! عمي
! انتباه
!في راحه
! في راحه
!التوجه للأمام
! التوجه للأمام
هل بإمكاني أن أعبر؟
نعم لقد عبرت
! عمي
هيي, كم اصبحت ثقيله في الوقت الذي لم أرك به
نعم لقد أصبحت أثقل
و لقد أصبحت أطول أيضاً
لقد أصبحت أطول بـ 5 سم
إذا استمرتي كهذا ألن تكوني اّنسه قريباً؟
نعم سأكون اّنسه
ستكون اّنسه في وقت قريب(جيونغ يون)
لو إنه يبتسم لي هكذا
لهذا يحتاج البيت إلى وجود أطفال
الجو قد تغير فوراً
هذا صحيح يا أمي
تعالوا ,قفوا , جميعاً, جميعكم
لنذهب
لنذهب للحصول على شراب
لا تفكروا بتحضير عمل غير متقن
إذا المقالات لم تصبح جيده ستعملان لوقت إضافي في هذا الأسبوع
مفهوم؟
أليس هذا كثيراً؟
ماذا؟ لقد انتهيت بالفعل؟
هل سترحل أيضاً؟
بدون ولاء؟ هل سترحل حقاً؟
لقد قلت بأن لدي موعد
لا تبحثي عن الولاء بدون جدوى
اجلسوا
الطبق الرئيسي لليوم هو الخضار البري؟
من النادر أن نتعشى مع العائله بكاملها لذا أبرزت مهاراتي
حقاً؟
لنبدأ ,لابد بأن الأطفال جائعين
لا زال هناك شخص واحد لم يحضر بعد
من هو؟
جميع الأطفال هنا
(يو غوان بيل )أوه, الحارس الشخصي
اجلس هنا
الاّن العائله بكاملها مجتمعه هنا
لقد مرت 8 سنوات منذ أن اجتمعنا مثل هكذا
؟(يو غوان بيل )أليس ذلك,
نعم, كما يبدو ذلك .
لماذا لم تخبرني بأنك طلبت منه الحضور؟
...لقد أخبرتك بالفعل
بأن العائله بكاملها ستجتمع معاً
هو فرد من عائلتنا أيضا ( غوان بيل )
هذا كان منذ وقت بعيد
لكن كيف أصبحت حارس شخصي؟
ألم تكن تدرس القانون في ذلك الوقت؟
أتذكر بأنك كنت طالب قانون
أكان هذا بسبب أنك لم تجتز الأختبار؟
أم غيرت رأيك؟
لماذا أنتِ فضوليه؟
لقد كنت دائماً فضوليه, ولا احتمل أن اكون فضوليه بشيئ ما
إذا كنتي بهذا الفضول , اجلسوا لوحدكما لتتكلموا معاً لاحقاً
حقاً؟
هل بأمكانك أن تعطيني بعضاً من وقتك لاحقاً؟
كانت دوماً صريحه(يو مين )
زملائي في مكتب الدعايه و الأعلان قالوا هذا عني أيضاً
لكن يبدو بأن رؤسائي لا يحبون هذا أيضاً
يقولون بأنني لا أعرف في أي وقت يجدر بي أن أتكلم أم لا
تفضلوا, الأكل بدأ يبرد
لنبدأ
كلوا جيداً
نعم,شكراً جزيلاً لكِ
كل جيداً (يو غوان بيل ) و انت أيضاً
حاضر,شكراً لك
! نخبكم
(دو وو)
تأتي وتنضم إلينا (شا يونغ جين) كف عن هذا و دع
سأتصل بها بعد ساعه بالضبط
إذا كنت قررت بالفعل بأن تجعلها تأتي لماذا تنتظر لساعه اخرى؟
إنه يحب هذا
ماذا؟
تعذيب المبتدئين, هذه هي هوايته
! أغلق فمك و كل وجبتك
حاضر
لن تكتسب احترام المبتدئين بهذه الطريقه
كمثال, المبتدئين هم كبلد و شعب
يجب أن يكون لديك ميزه لتكتسب قلوبهم
و هناك أيضاً بضاعه غير مرغوبه التي لا يمكن تصحيحها بميزتك
هل تصنف الناس كبضاعه غير مرغوبه أو مرغوبه؟
إذاً دعني أسألك سؤالاً يا مدير
هل تظن بأن جميع الناس متساويين؟
و ماذا لو لم نكن متساويين؟
أظن بأن منذ ولاده الأنسان, لا أحد متساوي
بعض الناس يجب عليهم الدراسه جيداً والتمرن بشده
ليعيشون حياه صعبه
لكن بعض من الناس لأن لديهم أب جيد
ليس عليهم أن يعيشوا حياه صعبه لذا يفعلون كل ما يريدونه
! (نام دو وو)
أعرف
انا لم اكن غاضباً بشأن هذا
لكن الحياه بالتأكيد ليست متساويه
هذا هو ما أردت ان أقوله
أوه.أنا جائعه جداً
بإمكاني شم رائحه جييوب سال من هنا
(ملاحظه: (بطن لحم الخنزير المشوي
!(شا يونغ جين)! هيي
انا لست ألعب, ألعب في مكان اّخر
(يونغ جين)
أن هذا ليس الأمر
لا تتكلم معي,أنا مشغوله جداً الاّن
هذا سيستغرق دقيقه فقط
! هيي! يا رجل الحليب
أنا ليس لدي أي وقت لأتسلى معك
توقف عن إزعاجي و أرحل فقط
! إرحل ! إرحل
من هذه؟
من هذه الطفله؟
لقد كنت اتجول في الخارج بعد أن انتهيت من عملي
لقد قالت بأنها أتت لتبحث عنك
انا؟
لماذا ؟
و كيف بأمكاني أن أعرف؟
أسأليها بنفسك
من انتِ بالضبط؟
(غات نيم)أنا
؟(شا يونغ جين)يا سيده هل أنتِ
(شا يونغ جين)نعم, هذا صحيح أنا هي الأنـسة
لماذا أنتِ تنظرين إلي بهذه الطريقه؟
من أنتِ بالضبط؟
هل أنتِ خرساء؟
(غات نيم)لقد قلت لكِ بأنني
...ليس اسمك
أنا أسألك لماذا أنتِ تبحثين عني؟
لقد سمعت بأنك تعملين مع أبي
أباك؟
...أباك هو
؟(بايو)هل أنت ابنه الرئيس
هذا مستحيل
ابنه جميله مثل هذه؟(بايو)كيف يكون لدى الرئيس
حتى لو كان هذا العصر الـ21
أن الأختلافات الوراثيه صعبه جداً
لا
(يو غوان بيل)أنا ابنه
من...من؟
ابنه من؟
...يو...غوان...بيل
! (يو غوان بيل)
إنه أبي
عينان مدورتان
علامه سوداء
دب جميل بالأبيض
...لقد كنت دائماً
جيد جداً
بجانبي
سأكون سعيده جداً
[شا يونغ جين]
...الرقم الذي طلبته قد أغلق
إنه لا يجيب؟
لا إنه لا يجيب
لقد أغلق هاتفه
هل لديه موعد مع نساء؟
؟(غات نيم)لقد قلتِ بأن اسمكِ هو
ماذا عن العشاء؟
هل أكلتِ؟
سمعتِ هذا,أليس كذلك؟
ماذا تفعل هنا؟
هل تعرف بأن لا أحد يرحب بك سوى أبي
لماذا تحضر إلى مكان غير مريح و تعذب نفسك؟
هل فكرت بان بامكانك أن تحصل شيئاً من أبي,هل فكرت بهذا؟
هذا صحيح
الذي يطلب من أبي سيقول نعم لأي شيئ(يو غوان بيل)إذا كان
بامكأنك ان تستقيل من عملك و تفعل شيئاً اخر
شيئاً يلائمك اكثر
شيئاً كالسكرتير
أنت ذكي وقادر على هذا
مادمت مقرراً على هذا لن يكون من الصعب عليك أن تكون في هذا المنصب
كنت ستكون المفضل لأبي إذا كانت هذه المسأله
(سو هو)أنا لم اّتي هنا كحارس شخصي يا
أنا هنا كضيف
لذا أرجوك أظهر بعضاً من الأحترام
هل أتيت إلى هنا لأنك أردتني أن اعطيك هذا النوع من المعامله؟
اعاملك بإحترام؟
هذا يكفي
تموت؟(يون يونغ)لماذا جعلت
إذا كنتما سعيدان لهذه الدرجه
كان يجب عليكما أن تعيشا بسعاده وهناء
لماذا جعلتها تموت؟
إذا لم تستطع أن تحميها حتى
إذاً لماذا أخذتها بعيداً عني؟
عما تتكلم ؟
من اخذها بعيداً عن من؟
لا يمكن أن يكون , انك...؟
توقف لا تتكلم عن هذا بعد الاّن
اكمل
لا يمكن أن يكون ماذا؟
أكمل قل ما تريده
(سو هو) توقف يا
من النادر أن العائله بكاملها مجتمعه لماذا تفعل هذا؟
هنا أيضاً(يو مين)نسيبك و
توقف
(سو هو)
من الأفضل لك بان تذهب
حتى لو كان أبي الذي دعاك كان يجب عليك ان ترفض
هذا ليس مكان لتدخل نفسك فيه
...ربما
هل هو لا يتذكر؟
(سو هو)أنا أتكلم عن
هل هو لا يتذكر الذي حدث من قبل؟
لا تسأل بشأن هذا ولا تكن فضولياً بشأن هذا أيضاً
هذا حدث في الماضي
بعد الاّن"يون يونغ"لذلك لا تذكر اسم
و لا تذكر ذلك الأسم لإثاره أي شيئ
هل كان بسبب الحادثه؟
...بسبب إنه تأذى في الحادثه- ...قلت لك-
إذا استمريت باستفزازه أنا لن أتركك لوحدك
فكر بهذا وكأنه التحذير الأخير
لا تنبش الماضي
(سو هو)
هناك 26 إتصال
(شا يونغ جين)
ما الامر؟
هل هناك شحاذ في بطنك؟
كيف بإمكان امرأه أن تأكل كل هذا؟
لماذا ؟ أليس بإمكان المرأه أن تأكل الكثير؟
أبي قال بأنه لا يحب النساء اللاتي يأكلن بشراهه
إذاً ليس لدي أي شك
التكلم بهذه الطريقه بدون تورع و كيف من المفترض على النساء أن يكونوا
ليس هناك شك في هذا
(يو غوان بيل)أنتِ بالتأكيد ابنه
نعم بالتأكيد
لكن
لكن لماذا أنا وليس أباك؟
كيف عرفتِ بشأني وبحثِ عني؟
أبي أخبرني عنك
تكلم عني
لكِ؟
ماذا قال؟
لا تتصرفي بشكل طائش
(شا يونغ جين)أو ستصبحين أمرأه بدون عقل مثل
ماذا؟
لا تصرخي بدون تحفظ لأنك غاضبه فقط
(شا يونغ جين)أو ستصبحين بدون أصدقاء مثل
لا تتنافسي على الرقم 1 بدون أن تشعري
(شا يونغ جين)أو ستصبح حياتك متعبه مثل حياه
إذاً ماذا يقول؟
...أنني بدون عقل وليس لدي اصدقاء
ولدي حياه مرهقه و أنا امرأه متواضعه,هل هذا كله؟
؟ (يو غوان بيل)هذا ما قاله
...ذلك الأحمق! أنا
! (غات نيم)
! أبي
ماذا حصل ؟ لما أنتِ هنا؟
كان يجب عليكِ أن تتصلي بي قبل أن تأتي
أردت أن أفاجئك
هذا هو الضفدع الذي صنعته اليوم
لقد صنعت هذا الضفدع , ضفدع أبي
( غات نيم)لحظه,يا
هل هي حقاً ابنتك؟
نعم
لقد سمعت بأنها في المرحله الأولى
هل هي حقاً ابنتك الحقيقيه؟
نعم
في الحقيقه,أنا الوحيده التي لم أعرف بهذا؟
لا
لا أحد في الفريق يعلم بشأن هذا
(بايو)عدا الرئيس
هل هذا يعني بأن لا يمكنك ان تعلن هذا؟
أليس كذلك؟
لنتكلم عن هذا لاحقاً
لا بأس, انسى هذا, لا يجب علينا أن نتكلم بشان هذا
أنا مشغوله جداً أيضاً
ليس لدي وقت لأتدخل في شؤونك الخاصه
لأن ليس لدي عقل أو أصدقاء
و حياتي مرهقه ايضاً لذا سأخرج من هنا
انتبه
(غات نيم)
ما الذي تكلمتم عنه؟
ماذا...ليس الكثير
!" لقد اشتريت بعض من " كيم- دوك -سون (يونغ جين )
" كيمباب " و " دوباكي " و " سوندي "
كنت سأشتري طعام يكفي لشخص واحد لكن كنت خائفاً بأن لا يكفي هذا لذا اشتريت طعاماً لأثنين
...أنتِ عادهً لديك شهيه كبيره
؟ (شا يونغ جين ) ما خطبك
يقولون بأن ليس هناك شخصاً واحداً يمكن أن يأتمن
كيف بأمكانه أن يسخر مني أمام ابنته لأنه ليس لديه أي مكان ليفعلها؟
! أحمق
ماذا عن كيم-دوك-سون؟ ( يونغ جين )
! لا أريده
لقد عدت يا أمي لقد التقيت بتلك السيده
هل تعرفين؟ لا باس بها إنها أكثر مما قد تخيلت
هي تبدو أكبر منك
لا يجب عليك أن تقلقي
ماذا تفعلين؟
أنا أحييّ أمي؟
(غات نيم)
في المره القادمه لا تبحثي عني دون أن تخبريني
لماذا؟
هل جعلت الأمور صعبه عليك؟
لقد استقليت الحافله و مشيتِ طول الطريق إلى هناك هذا بعيد جداً
إضافه إلى أنني أقضي الوقت في الخارج أكثر من البقاء في مكتبي
إذا لم يكن باستطاعتك رؤيتي , ستكونين قد ذهبتِ إلى هناك بدون سبب
إذا جعلتك تقلق , فأنا اّسفه
لن أفعلها مجدداً,يا أبي
حسناً
...الذي حصل في ليله أمس
إنها ساعات العمل الاّن
لا تدخل أمورك الشخصيه في مكان العمل
الذي حصل في ليله أمس قد انتهى في ليله الأمس
تخزينه في عقلك سيعرقل عملك فقط
أن تكوني هكذا لا يجعلك رائعه
لماذا أريد أن أبدو رائعه أمامك؟
من يدري؟
قد اعجب بك
...شخص قاسي و منحوس مثلك
تعجب بي؟
ماذا تعني؟
ماذا...أعني كزملاء
!كزملاء عمل...اّه...هذا
على أيه حال نحن الاّن متعادلين
أبي وتلك الطفله الصغيره التي أتت بحثاً عنك ليله أمس
(لنبقي مسائلنا الشخصيه كـ ( ســر
لا بأس بهذا , أليس كذلك؟
انا لا أريد أن أعلن هذا على أيه حال
أنا لا أريد أن أعلن هذا أيضاً
! عناوين الأخبار
هذه المسأله تُصدم حقاً
لديه ابنه في المدرسه الأبتدائيه ( يو غوان بيل )من قد يظن بأن
هل انت مصدوم؟
لقد صدمت ايضاً
في الصف الأول
و هي في 8 من العمر
ما الذي تتكلم عنه؟
( شا يونغ جين )أنا سعيد جداً لرؤيتك, يا
لم أرك طوال يوم أمس
هل بدأت أتعلق بك عاطفياً؟
كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟
لا ,ليس جيداً
لصق ورق الجدران قد يكون صعباً
لذا قد أزعجكما اليوم مجدداً
ماذا يجب علي أن أفعل؟
! إنه هنا
بدأت تظهر على المنتديات ( سو هو ) التعليقات التي تتعلق بـ
هل التعليقات جيده أم سيئه؟
لقد عرضوا الصور أثناء عمله في الحدث الخيري يجدر بهذا أن يكون جيداً
أرأيتم ألم أقل لكم بأن التعليقات ستبدأ في الظهور؟
هل هذه ستكون ظاهرة مؤقته؟
انتظر و سترى
( كانغ سو هو )من يدري؟ قد يحتاج مكتبنا إلى تنظيم نادي معجبي
؟ (يونج جين)هل هذه
الرجل الذي في الخلف هو الذي ساعدنا في مخفر الشرطه
أليس هذا هو الشاب؟
تُضرب كان هو من يشاهد ذلك في الخلف (يونج جين)هذا صحيح عندما كانت
يا إلهي هل هو ابن الرئيس؟
هذا مثير للشفقه لماذا لم أطلب منه توقيعه؟
ابنتي,هي ملائمه جداً...جداً للتصوير
الحذاء الجلدي يناسبها حقاً
هذا الحذاء قد اشتريته من أجلها
هل الأشاعات صحيحه؟
؟(يو غوان بيل)بشأن ابنه
إنها ليست إشاعه أنها حقيقه
لقد رأيت ابنته بعيني
لديه ابنه؟(يو غوان بيل)
اليس هو عازب؟
لكن لديه ابنة
الأشاعه قد انتشرت في المكتب بكامله
حقاً؟
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل بهذه الوضعيه؟
هل ضحكت للتو؟
متى فعلت هذا؟
لقد كنت تضحك للتو
لقد اخطأتِ
ماذا تعني بأنني اخطات؟ لدي نظر جيد
اضحك مثل هكذا دوماً
في الحقيقه هذا يبدو غريب عليك سيكون شكلك أفضل إذا تدربت على هذا
(شا يونغ جين)
هل بإمكانك الرحيل أولاً ؟
ماذا؟
وأنا(يو غوان بيل)الحارس الشخصي
لدينا شيئاً لنتكلم عنه
نعم أفهم هذا
هل نتجول؟
؟(يو غوان بيل)أين
لديه شيئ ليتكلم معه(سو هو)
ما الأمر؟
اتبعيني
إلي أين تقدمتم ؟
(شا يونغ جين)التقدم بين
أنا أسألك هل تقدمتم؟
يبدو بأنك فهمت هذا بشكل خاطئ
وأنا زملاء عمل(شا يونغ جين)
إنه ليس أقل أو أكثر من هذا
الخاصه(يو غوان بيل) بالفعل هذه موهبه
ستقول بأنكم أصدقاء و ليس أكثر
وإذا لم يحصل أي شيئ تفعل شيئاً اّخر بدون علم الاّخرون
مهما فكرت به بأيه طريقه أتأذى بشده
مهما فكرت به بكثره وفكرت به مجدداً
لا يمكنني مسامحتك
...لذا
ماذا ستفعل؟
هذه المره أنا ساّخذها منك
( شا يونغ جين )
نعم
من الاّن فصاعداً أجيبيني مباشره
لديه ابنة مخفيه(يو غوان بيل)
هل هذا صحيح؟
( شا يونغ جين )
هل هذا صحيح؟
الرئيس يسألك سؤالاً
أخفى ابنته؟(يو غوان بيل)هل
ماذا تعني بقولك هذا؟
أنت
تحب هذه المرأه
شا يونغ جين) ؟)
في هذه المره انا من سيأخذها منك
ماذا تظن؟
WwW.DvD4arab.CoM قسم ترجمة المسلسلات الآسيوية © 2008 و هي حصرية فقـط لهـذا الموقـــع
[ترجمه سبيلبي] [تدقيق امبرشووو]